neu bearbeitet: FEB 2020
"Stieftochter": Thea selbst schreibt im Text von
ihrem "Stiefvater". Möglicherweise ist sie aber
adoptiert worden, denn in einer Karteikarte des Museums am Rothenbaum
[MARKK] in Hamburg heißt es:
Gesch[enk]. Frl. Thea Möller 1880
"...ich war 15 Jahre alt":
Die Altersangabe ist unsicher. Thea wurde am 20.06.1881 15 Jahre alt. Sie schreibt auch im ersten Satz ihrer Erinnerungen, dass sie Siam 1881 verlassen habe.
Laut Inventarzettel des Völkerkundemuseums hat sie das Hausmodell aber schon am 06.01.1880 dem Museum geschenkt.
Demnach war Thea 13 ½ Jahre alt, als sie wieder in Hamburg war.
Der Schreiber im Museum könnte sich natürlich so kurz nach dem Jahreswechsel in der Jahresangabe geirrt und 1880 statt richtig 1881 geschrieben haben.
"... siamesische Nationalhymne":
Schon um 1880 leitete also ein Deutscher das Orchester!
Die heutige thailändische Nationalhymne, von einem Deutschen geschrieben, kann man in guter Qualität hören bei → Wolfgang Koskialowsky und anderen.
Jürgen Koppelin schrieb auf seiner früheren Internetseite:
"Die Musik der National-Hymne wurde 1932 von Prof. Phra Jenduriyang
geschrieben, der eigentlich ein Deutscher war und Peter Feit hieß. Er
war Sohn deutscher Emigranten und königlicher Beauftragter für Musik.
Den Text schrieb 1939 Oberst Luang Saranuprabhandi.
Morgens um 8:00 Uhr und Abends um 18:00 ertönt überall im Land, aus
allen öffentlichen Lautsprechern und in allen Radiostationen, die
Nationalhymne Thailands. Während dieser Zeit werden alle
Aktivitäten, soweit es die Umstände erlauben, unterbrochen."
Die "Erinnerungen" lagen ursprünglich auf dem Server der
Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg.
Sie wurden
dort am 15.11.2018 abgeschaltet.
Dank an die Hamburger Gesellschaft für Thaiistik für
die Aufnahme des Berichts in ihre Website,
W. Kaspar-Sickermann.
zurück zum Text