HGT-Logo

Hamburger Gesellschaft für Thaiistik e.V.

Startseite / home
Geschichte der Thaiistik
Studium

Forschung /
Veröffentlichungen

Links
Archiv
Personen
Kontakt
blaue Trennlinie
Logo Müang Sing
Müang Sing

Laos: Müang Sing

Originalbericht:
NOV 2000
 
überarbeitet:
AUG 2019

bl-barlg.gif
Startseite  →  Forschung / Veröffentlichungen  →  Müang Sing
roter Pfeil
English Müang Sing

Bericht über zwei Forschungsreisen in den Jahren 1996 und 1998

der Buddha von Ban Nam Dai
der Buddha von Ban Nam Dai
blaue Trennlinie

Laotische Begriffe

Ban
Haus; Dorf, häufiges Präfix von Ortsnamen; kleinste Verwaltungseinheit
Cao
(Aussprache: "C" wie "G" in "Germany")
Titel, gebräuchlich für Prinzen und Edelleute
Cao Ban
hier: Herr der Stadt, des Gebietes
Cao Müang
ursprünglich: Herr der Stadt, des Fürstentums; heute: Herr des Distrikts, Distriktchef
Cao Fa
Herrscherbezeichnung bei den Shan, Lü und Khün
Müang
Distrikt, Bezirk; Stadt
Müang Sing als Name wird daher sowohl für die Stadt selbst als auch für die ganze Flussebene verwendet
Nam
Wasser; Kurzform von Maenam (Fluss)
Wat
buddhistisches Kloster; Tempelbezirk
Pfeil nach oben
blaue Trennlinie

Copyright

© Volker Grabowsky / Walther Kaspar-Sickermann

Die Verwendung der Texte und Bilder im Internet ist nur mit einem Verweis (Link) auf diese Originalarbeit gestattet.
In anderen Medien (z.B. in gedruckten Arbeiten) sind die Autoren und diese Internet-Adresse zu nennen.
Kürzungen sind mit Genehmigung der Autoren erlaubt, wenn sie nicht den Inhalt verfälschen. Änderungen sind nicht gestattet.
Es sollte immer das Datum des Zitats genannt werden, da diese Seite Verbesserungen und Ergänzungen erhalten kann.
 

Dieser Forschungsbericht lag ursprünglich auf dem Server der Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg.
Er wurde dort am 15.11.2018 abgeschaltet.
Dank an die Hamburger Gesellschaft für Thaiistik für die Aufnahme des Berichts in ihre Website, W. Kaspar-Sickermann.
 

mail volker.grabowsky@uni-hamburg.de
mail kspghd@t-online.de (Kaspar-Sickermann)

Pfeil nach oben
blaue Trennlinie
Valid CSS    W3C-Test