HGT-Logo

Hamburger Gesellschaft für Thaiistik e.V.

Startseite / home
Geschichte der Thaiistik
Studium

Forschung /
Veröffentlichungen

Links
Archiv
Personen
Kontakt
blaue Trennlinie
Logo Müang Sing
Müang Sing

Müang Sing

Die Forschungsreise nach
Ban Chiang Khaeng

Februar 1998

Originalbericht:
NOV 2000
 
überarbeitet:
AUG 2019

bl-barlg.gif
Startseite  →  Forschung / Veröffentlichungen  →  Müang Sing  →  Müang Sing: Ban Chiang Khaeng

Die Forschungsreise nach Ban Chiang Khaeng
 

Volker Grabowsky with Kham Saeng

Volker Grabowsky und Kham Saeng

Auf dieser Reise hat uns
Achan Kham Saeng begleitet.

Ban Chiang Khaeng liegt am Ostufer des Mekong. Von Müang Sing ist es auf einem Weg über das Gebirge zu erreichen. Da unsere Reise später noch weiter nach Südchina ging, war das Gepäck so schwer, dass der Gebirgsweg nicht infrage kam.

Wir fuhren mit einem Pickup 75 km auf der Straße 322 nach Chiang Kok und dann knapp 100 km mit einem Langboot auf dem Mekong flussaufwärts.

the way from Muang Sing to Ban Chiang Khaeng

Der Umweg über Chiang Kok

the road from Muang Sing to Chiang Kok
the road from Muang Sing to Chiang Kok

Zunächst mit dem Pickup nach Chiang Kok ...

Kaspar-Sickermann with heavy baggage

schweres Gepäck

Mekong river, entering the boat
Mekong river, driving position on the boat
Mekong river, the crew of the boat

Nach einer Übernachtung stiegen wir (Vorsicht!) auf ein Langboot.

Mekong river, the rapids

Niedrigwasser im Mekong! Vor einer Stromschnelle mussten die Reisenden das Boot verlassen und am Ufer weiterlaufen. Erst nach Passieren der Stromschnelle konnten sie wieder einsteigen.

Pfeil nach oben
blaue Trennlinie

Das heutige Dorf Ban Chiang Khaeng (Xiangkheng) war bis in das zweite Drittel des 19. Jhdt.
die Hauptstadt des Fürstentums Chiang Khaeng.

 

Der Herrscher Cao Fa Sili Nò verlegte seinen Sitz von hier zunächst nach Müang Yu (westlich des Mekong, heute Myanmar) und von dort später nach Müang Sing. Ab 1887 wurden mehr als 1.000 Untertanen in die neu errichtete Hauptstadt umgesiedelt.

sketch Ban Chiang Khaeng

Ban Chiang Khaeng am Mekong
Abstand der Gitterlinien: 2 km

view from Ban Chiang Khaeng to the river Mekong

Das Dorf am Mekong, Blick flussabwärts

1

view from Ban Chiang Khaeng direct to the river Mekong
view from Ban Chiang Khaeng southward to the mountains

Blick nach Süden in die Berge

2

Der Haupttempel
(Wat Luang) der alten
Hauptstadt
Chiang Khaeng

Ban Chiang Khaeng, the stupa of the old monastery

Die Pagode

Ban Chiang Khaeng, the old temple, view from South

Blick von Süden im Abendlicht

Ban Chiang Khaeng, the old temple, view from North

Blick von Norden

Die Umgebung

3

4

Ban Chiang Khaeng, rice fields at Nam Khun

Blick vom Berg oberhalb von Ban Chiang Khaeng auf die Reisfelder am Nam Khun, einem Nebenflüsschen des Mekong

Ban Chiang Khaeng, a pagoda in the djungle

eine alte überwachsene Pagode im Nordosten von Ban Chiang Khaeng

Ban Chiang Khaeng, old documents

Alte Urkunden ! Das Ziel unserer Exkursion

Die Forscher studierten sie, dann wurden sie fotografiert

Ban Chiang Khaeng, hospitality 1
Ban Chiang Khaeng, hospitality 2
Ban Chiang Khaeng, hospitality 3
Ban Chiang Khaeng, hospitality 4

Gastfreundschaft

Ban Chiang Khaeng, kitchen in the bamboo hut 1
Ban Chiang Khaeng, kitchen in the bamboo hut 2

Achtung!  Offene Feuer in Bambushütten

Pfeil nach oben
blaue Trennlinie

Die Rückreise

Ban Chiang Khaeng, Good bye

Abschied bei der Reisküche

Ban Chiang Khaeng, last picture together

...noch ein gemeinsames Bild

Ban Chiang Khaeng, boarding

... an Bord!

Ban Chiang Khaeng, leaving

Das war ein Erlebnis für alle

Mekong  rapids

Die Stromschnellen sind unmittelbar vor uns
(die roten Wimpel gehören zum Boot)

Jetzt kommen die Stromschnellen!
Das Boot knallt auf den Felsen...
und schon sind wir drüber weg!

Der Bootsführer trinkt einen Schnaps

Pfeil nach oben

zurück zur Vorgeschichte

zurück zum Inhaltsverzeichnis

blaue Trennlinie
Valid CSS    W3C-Test